Ogłoszenia Tłumaczenia i Usługi Notarialne – Formalnie lub prywatnie, zawsze skutecznie z Brompton-by-Sawdon

Potrzebujesz tłumaczenia dokumentów lub wsparcia językowego w Wielkiej Brytanii? W tej kategorii znajdziesz nie tylko tłumaczy przysięgłych i specjalistów od poświadczeń, ale też osoby oferujące odpłatną pomoc językową – w szpitalach, bankach, urzędach czy w sytuacjach życia codziennego.

Co możesz zlecić w tej kategorii?

• Tłumaczenia dokumentów urzędowych: akty urodzenia, ślubu, dyplomy, zaświadczenia, załączniki do wniosków
• Tłumaczenia dla Home Office, DVLA, NHS, brytyjskich i polskich urzędów
• Poświadczenia notarialne oraz tłumaczenia przysięgłe
• Pomoc językowa w praktyce: wizyta w przychodni, rozmowa z pracodawcą, sprawy w banku, urzędzie, szkole
• Tłumaczenia techniczne, handlowe i prawnicze dla firm

Dla kogo są te usługi?

• Dla osób prywatnych – w sprawach rodzinnych, zdrowotnych, mieszkaniowych
• Dla rodziców – przy zapisach dzieci do szkół, przedszkoli, lekarzy
• Dla pracowników i przedsiębiorców – w kontaktach z urzędami i instytucjami
• Dla osób starszych lub nowo przybyłych – potrzebujących tłumacza „do pomocy”

Jak wybrać właściwą osobę?

Zwróć uwagę na doświadczenie, dostępność lokalną, znajomość terminologii oraz – jeśli potrzebujesz tłumaczenia urzędowego – na status tłumacza przysięgłego. Czasem wystarczy zaufana osoba znająca język, innym razem – formalne poświadczenie dokumentu. Na naszym portalu znajdziesz jedno i drugie.

Załatw sprawy po polsku – szybko i pewnie

W ogłoszeniach znajdziesz tłumaczy działających lokalnie i zdalnie. Wiele osób to Polacy oferujący pomoc rodakom w UK – bez bariery językowej i z pełnym zrozumieniem sytuacji. Możesz zlecić usługę jednorazowo lub na stałe, np. do obsługi firmy lub wydarzenia.

Nie trać czasu na nieporozumienia. Znajdź tłumacza i załatw sprawy po swojemu – po polsku.

Tekst opracowany przez zespół SimpleServiceFinder na podstawie realnych sytuacji życiowych użytkowników w UK (2025).